Si vous avez peiné comme moi pour trouver comme insérer une image dans le corps même d’un article et qui s’ouvre dans une fancybox, voici comment faire. Mes réglages du Plugin Fancybox pour Spip font que je ne l’appelle que sur les tags CSS suivants : #documents_portfolio .fancybox, .documents_portfolio .fancybox afin qu’il ne se déclenche que sur les images placées dans le portfolio.

En fait, il faut Ajouter une image ou un document via la commande idoine et sélectionner l’option Déposer cette image dans le portfolio. Une fois celle-ci déposée, vous n’avez plus qu’à écrire l’appel comme ceci : <img285|left|inserer_attribut{class, fancybox}>.

De la même manière, j’ai eu beaucoup de mal à trouver l’astuce pour insérer une galerie au milieu du texte saisi, voire à pouvoir avoir plusieurs galeries dans une même page.
Toujours est-il que j’ajoute avant les images le code suivant : <div class="documents_portfolio"> et que je ferme bien entendu le tag après </div>.

Cela donne, par exemple, ceci :

Ce n’est pas très propre comme solution, mais elle a le mérite de fonctionner.